Data Controller:Adatkezelő: Moto
Vault
Rákóczi u. 7, 8171 Balatonfőkajár, Hungary
VAT: registration in
progressAdószám: regisztráció folyamatban
Moto Vault is a private, secured motorsport vehicle storage facility located 2 km from Balaton Park Circuit. We operate a pre-reservation system that opens prior to our launch in May 2026. When you interact with our website or submit a reservation, we act as the data controller for the personal information you provide.A Moto Vault egy privát, biztonságos motorsport jármű tároló létesítmény, amely 2 km-re található a Balaton Park Circuittől. Üzemeltetünk egy előfoglalási rendszert, amely a 2026. májusi nyitásunk előtt indul. Amikor használja weboldalunkat, vagy foglalást küld el, adatkezelőként járunk el az Ön által megadott személyes adatokkal kapcsolatban.
For any data-related enquiries, contact us via the details in Section 10.Bármilyen adatokkal kapcsolatos kérdés esetén vegye fel velünk a kapcsolatot a 10. részben megadott elérhetőségeken.
We collect only the information necessary to process your reservation and communicate with you. The table below sets out exactly what we collect and when.Csak a foglalás feldolgozásához és az Önnel való kommunikációhoz szükséges információkat gyűjtjük. Az alábbi táblázat pontosan bemutatja, hogy mit és mikor gyűjtünk.
| Data PointAdatpont | Collected WhenMikor Gyűjtjük | Required?Kötelező? |
|---|---|---|
| First & Last NameKereszt- és Vezetéknév | Reservation form submissionFoglalási űrlap beküldése | YesIgen |
| Email AddressEmail Cím | Reservation or contact formFoglalási vagy kapcsolati űrlap | YesIgen |
| Phone NumberTelefonszám | Reservation formFoglalási űrlap | OptionalOpcionális |
| Country of ResidenceLakóhely Országa | Reservation formFoglalási űrlap | YesIgen |
| Vehicle Type & Storage PreferencesJármű Típusa és Tárolási Preferenciák | Reservation formFoglalási űrlap | YesIgen |
| Preferred Start DateKívánt Kezdési Dátum | Reservation formFoglalási űrlap | YesIgen |
| How You Heard About UsHol Hallott Rólunk | Reservation formFoglalási űrlap | OptionalOpcionális |
| Free-text Notes / MessageSzabad Szöveges Megjegyzés / Üzenet | Reservation or contact formFoglalási vagy kapcsolati űrlap | OptionalOpcionális |
| IP Address & Browser DataIP Cím és Böngésző Adatok | Automatically on site visitAutomatikusan weboldal látogatásakor | AutomaticAutomatikus |
| Page Visit TimestampsOldallátogatás Időbélyege | Automatically on site visitAutomatikusan weboldal látogatásakor | AutomaticAutomatikus |
We use your personal data exclusively for the following purposes:Személyes adatait kizárólag a következő célokra használjuk:
Processing your pre-reservation — To confirm your spot, communicate availability, and prepare your storage agreement ahead of our May 2026 opening.Előfoglalás feldolgozása — Hely megerősítése, elérhetőség kommunikálása és tárolási megállapodás előkészítése a 2026. májusi nyitásunk előtt.
Responding to enquiries — To answer questions submitted through the contact form within our stated 24-hour response window.Kérdések megválaszolása — Kapcsolati űrlapon feltett kérdések megválaszolása a megadott 24 órás időablakon belül.
Operational planning — Aggregated, anonymised reservation data helps us understand demand for vehicle types, duration preferences, and required capacity ahead of opening.Működési tervezés — Összesített, anonimizált foglalási adatok segítenek a járműtípusok, időtartam preferenciák és a szükséges kapacitás igényeinek megértésében a nyitás előtt.
Legal compliance — To comply with applicable Hungarian law, accounting obligations, and any requirements under EU regulation.Jogi megfelelés — A vonatkozó magyar jog, számviteli kötelezettségek és az EU szabályozási követelményeinek való megfelelés.
We do not use your data for automated profiling, sell it to third parties, or use it for unsolicited marketing without your explicit consent.Nem használjuk fel adatait automatikus profilalkotásra, nem adjuk el harmadik félnek, és kifejezett hozzájárulása nélkül nem használjuk fel kéretlen marketingre.
Under GDPR Article 6, we rely on the following legal bases for processing your data:A GDPR 6. cikke alapján az alábbi jogalapokra támaszkodunk az adatok feldolgozásakor:
| PurposeCél | Legal BasisJogalap | GDPR ArticleGDPR Cikk |
|---|---|---|
| Pre-reservation processingElőfoglalás feldolgozása | Performance of a pre-contractual arrangement at your requestSzerződést megelőző lépések megtétele az Ön kérésére | Art. 6(1)(b) |
| Responding to contact form enquiriesKapcsolati űrlap kérdések megválaszolása | Legitimate interest in responding to direct enquiriesJogos érdek a közvetlen megkeresések megválaszolásában | Art. 6(1)(f) |
| Legal & accounting recordsJogi és számviteli nyilvántartások | Compliance with legal obligationJogi kötelezettség teljesítése | Art. 6(1)(c) |
| Operational / capacity planningMűködési / kapacitás tervezés | Legitimate interest (data is aggregated/anonymised where possible)Jogos érdek (az adatok összesítve/anonimizálva vannak, ahol lehetséges) | Art. 6(1)(f) |
| Optional marketing communicationsOpcionális marketing kommunikáció | Consent (only if you explicitly opt in)Hozzájárulás (csak ha kifejezetten hozzájárul) | Art. 6(1)(a) |
We retain your personal data only for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required by law.Személyes adatait csak addig őrizzük meg, amíg az az adatgyűjtés céljának megvalósításához szükséges, vagy ameddig a törvény előírja.
| Data TypeAdattípus | Retention PeriodMegőrzési Időszak | ReasonOk |
|---|---|---|
| Pre-reservation recordsElőfoglalási nyilvántartások | Duration of storage contract + 5 yearsA tárolási szerződés időtartama + 5 év | Contractual and accounting obligationsSzerződéses és számviteli kötelezettségek |
| Cancelled / unconfirmed reservationsVéglegesítetlen / Törölt foglalások | 12 months from cancellationVisszavonástól számított 12 hónap | Legitimate interest in record-keepingJogos érdek a nyilvántartások vezetésében |
| Contact form messagesKapcsolati űrlap üzenetek | 24 months24 hónap | Reasonable response window and follow-upÉsszerű válaszadási ablak és nyomon követés |
| Technical / server logs (IP, timestamps)Technikai / szerver naplók (IP, időbélyegek) | 90 days90 nap | Security and fraud preventionBiztonság és csalásmegelőzés |
| Consent records (if marketing opt-in given)Hozzájárulási nyilvántartások (opcionális opt-in esetén) | Until consent withdrawn + 3 yearsA hozzájárulás visszavonásáig + 3 év | Demonstrability of consentA hozzájárulás bizonyíthatósága |
After retention periods expire, data is permanently deleted or irreversibly anonymised. You may request earlier deletion — see Section 8 for your rights.A megőrzési idő lejárta után az adatokat véglegesen töröljük, vagy visszafordíthatatlanul anonimizáljuk. Kérheti a korábbi törlést — a jogairól a 8. részben olvashat bővebben.
We do not sell, rent, or trade your personal data. We share data only in the following limited circumstances:Nem értékesítjük, nem adjuk bérbe és nem kereskedünk az Ön személyes adataival. Az adatokat csak a következő korlátozott esetekben osztjuk meg:
Service providers: We may use third-party tools to support website hosting, email delivery, or analytics. Any such provider is contractually bound to process data only on our instructions and in compliance with GDPR. Current or anticipated processors include email delivery services and web hosting infrastructure based in the EU or with appropriate data transfer safeguards.Szolgáltatók: Használhatunk harmadik féltől származó eszközöket a weboldal tárhelyének, az e-mail kézbesítésnek vagy az elemzéseknek a támogatására. Minden ilyen szolgáltató szerződésben vállalja, hogy adatait csak a mi utasításainknak megfelelően és a GDPR-ral összhangban kezeli. A jelenlegi vagy várható adatfeldolgozók közé tartoznak az EU-ban vagy megfelelő adattovábbítási garanciákkal rendelkező e-mail küldő szolgáltatások és webtárhely-infrastruktúra.
Legal requirements: We may disclose personal data if required to do so by Hungarian law, court order, or other binding legal process. We will notify you of any such disclosure where permitted by law.Jogi követelmények: A személyes adatokat nyilvánosságra hozhatjuk, ha azt a magyar jogszabályok, bírósági végzés vagy más kötelező jogi eljárás megköveteli. Minden ilyen közzétételről értesítjük Önt, ha a törvény megengedi.
Business transfers: In the unlikely event of a transfer of ownership of Moto Vault, your data may be transferred as part of that transaction. You will be notified in advance.Üzleti transzferek: Abban a valószínűtlen esetben, ha a Moto Vault tulajdonjoga átruházódna, adatai ezen tranzakció részeként továbbadhatók. Erről előre értesítjük Önt.
Our website uses a minimal approach to browser storage. We do not use third-party advertising cookies or tracking pixels.Weboldalunk a böngészős tárhely minimalista megközelítését alkalmazza. Nem használunk harmadik féltől származó reklámsütiket vagy követő képpontokat.
| Storage MechanismTárolási Mechanizmus | PurposeCél | ExpiresLejárat |
|---|---|---|
| localStorage (browser) | Stores your reservation reference locally on your device so you can refer back to it. Data remains on your device only and is not transmitted to our servers.A foglalási hivatkozást helyben tárolja az eszközén, így később is hivatkozhat rá. Az adatok csak az Ön eszközén maradnak, nem kerülnek továbbításra a szervereinkre. | Until you clear browser dataAmíg nem törli a böngésző adatait |
| Session data | Maintains your language preference (EN / HU) during your visitMegőrzi a nyelvi preferenciáját (EN / HU) a látogatás során | Session endMunkamenet vége |
| Server logs | Standard HTTP access logs (IP, timestamp, page path) for security and uptime monitoringStandard HTTP hozzáférési naplók (IP, időbélyeg, oldal útvonala) a biztonság és az üzemidő monitorozásához | 90 days (server-side)90 nap (szerver oldalon) |
We do not currently use Google Analytics, Facebook Pixel, or any other third-party behavioural tracking tool. If this changes, this policy will be updated and appropriate consent mechanisms will be implemented.Jelenleg nem használjuk a Google Analytics, Facebook Pixel vagy semmilyen más harmadik fél viselkedéskövető eszközét. Ha ez változik, ezt a szabályzatot frissíteni fogjuk, és megfelelő hozzájárulási mechanizmusokat fogunk bevezetni.
Under the GDPR, you have the following rights with respect to your personal data. To exercise any of these rights, contact us using the details in Section 10. We will respond within 30 days.A GDPR értelmében Önt az alábbi jogok illetik meg a személyes adataival kapcsolatban. Ezen jogok bármelyikének gyakorlásához vegye fel velünk a kapcsolatot a 10. részben található elérhetőségeken. 30 napon belül válaszolunk.
We take reasonable technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, loss, destruction, or disclosure. These measures include:Ésszerű technikai és szervezési intézkedéseket teszünk a személyes adatainak jogosulatlan hozzáférés, elvesztés, megsemmisítés vagy közzététel elleni védelme érdekében. Ezek az intézkedések a következők:
Access control — Reservation data is accessible only to authorised personnel via a PIN-protected admin interface. No public-facing database exposes raw reservation records.Hozzáférés ellenőrzése — A foglalási adatokhoz csak az arra jogosult személyzet férhet hozzá egy PIN-kóddal védett adminisztrátori felületen keresztül. Semmilyen nyilvános adatbázis nem tárja fel a nyers foglalási nyilvántartásokat.
Data minimisation — We collect only what is strictly necessary. Sensitive identifiers (such as payment data) are not collected at this stage.Adatminimalizálás — Csak a feltétlenül szükséges adatokat gyűjtjük be. Az érzékeny azonosítókat (például fizetési adatokat) ebben a szakaszban nem gyűjtjük be.
Email obfuscation — Contact email addresses on our website are not exposed as plain text to reduce automated harvesting.E-mail obfuszkáció — A weboldalunkon található kapcsolattartási e-mail címek nem jelennek meg egyszerű szövegként, hogy csökkentsük az automatizált begyűjtés lehetőségét.
No third-party sharing for marketing — Your data is not passed to advertising networks or data brokers.Harmadik féllel nincs marketing célú megosztás — Adatait nem adjuk át hirdetési hálózatoknak vagy adatbrókereknek.
While we take these steps seriously, no method of electronic transmission or storage is 100% secure. In the event of a data breach that poses a risk to your rights and freedoms, we will notify the relevant supervisory authority within 72 hours and inform you directly where required by GDPR Article 34.Bár komolyan vesszük ezeket a lépéseket, az elektronikus adatátvitel vagy -tárolás egyetlen módszere sem 100%-ban biztonságos. Olyan adatvédelmi incidens esetén, amely kockázatot jelent a jogaira és szabadságaira nézve, 72 órán belül értesítjük a megfelelő felügyeleti hatóságot, és közvetlenül is értesítjük Önt, ahol a GDPR 34. cikke ezt előírja.
To exercise your rights, ask questions about this policy, or report a concern, contact us directly:Ha élni kíván a jogaival, kérdése van ezzel az irányelvvel kapcsolatban, vagy panaszt szeretne bejelenteni, vegye fel velünk közvetlenül a kapcsolatot:
If you believe your data protection rights have been violated and we have not resolved your concern satisfactorily, you have the right to lodge a complaint with the Hungarian supervisory authority:Ha úgy véli, hogy az adatvédelmi jogai sérültek, és nem oldottuk meg kielégítően a problémáját, jogában áll panaszt benyújtani a magyar felügyeleti hatóságnál:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
National Authority for Data Protection and Freedom of InformationNemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
1055 Budapest,
Falk Miksa utca 9–11, Hungary
Website:Weboldal: naih.hu
You also retain the right to seek judicial remedy in the courts of Hungary or the EU member state in which you reside.Ön emellett megőrzi azon jogát is, hogy Magyarországon vagy a tartózkodási helye szerinti EU-tagállam bíróságánál kérjen jogorvoslatot.